Этимологический словарь - обжа

обга "оглобли у сохи", "старинная земельная мера, а также площадь, какую может вспахать один человек одной лошадью за день", арханг. (Подв.), вобжа — то же, курск., др.-русск. обьжа "мера земли" (см. Срезн. II, 576). || Стар. этимологию из см. образ "изгиб", родственного бгать "гнуть", обыгать "охватывать", др.-инд. bhujati "гнет", нов.-в.-нем. biegen "гнуть" (Потебня, РФВ 5, 124 и сл., Ильинский, РФВ 62, 256) можно сохранить только в том случае, если бгать не произошло из гбать, но ср. Ягич, AfslPh 7, 483. О слав. bug- ср. выше, бугор. С др. стороны, исходят из см. образ и сближают обжа и т. д. с иго, см. Миккола, Ursl. Gr. 1, 170, IF, 26, 295, Бернекер 1, 422, Долобко, ZfslPh 3, 129. Знач. "мера площади" сравнивают с лат. iugerum "мера земли", ср.-в.-нем. jiuch — то же: лат. iugum, нов.-в.-нем. Joch "иго, ярмо". Здесь трудность заключается в том, что из см. образ получилась бы форма с lepentheticum.